Underwater Pilotsはマヌエル・G・リヒターとグレゴワール・ヴァノリです。 彼らは、微妙な闇、メロディックなフックライン、ダンサブルなビートを備えたエレクトロニック ポップ ミュージックを作成するドイツのバンドです。 彼らは主にダークエレクトロやフューチャーポップシーンの分野で活動しています。 2002年、彼らはリミックス作業中に初めて会い、音楽の感じ方が似ていることに気づきました。 しかし、マヌーとグレッグは、制作方法がまったく異なることにも気づきました。 一緒に仕事をする中で、彼らはどうすればお互いを補完できるかを考え、プロジェクトを開始することに決めました。 なぜ彼らはバンド名としてUnderwater Pilotsを選んだのでしょうか？ マヌとグレッグは球体や液体の音、つまり水中のような感覚が大好きだからです。 そして、二人ともコックピットに座ってボタンを押したり、ハンドルを回したりするのが大好きで、2002 年の夏に最初のデモを作成しました。 彼らはManuの古い曲に取り組み、より現代的なタッチを加えました。 これがアンダーウォーター・パイロットの始まりでした。
マヌエル・G・リヒター：ボーカル、プロデュース グレゴワール・ヴァノリ：ライブエレクトロニクス、プロダクション
グレッグの歴史 1977 年 4 月生まれ。ブリンゲン、フライブルク、ルラッハ、チュニス、ハーメルンで育ちました。 それから彼はフライブルクに戻り、その後再びハーメルンに戻り、最終的にハンブルクに住んでいます。 彼はチュニスでピアノを学び始め、数年後にハーメルンでギターとベースを独学で学び始めました。 この間、彼はロック、ファンク、フュージョン、ビッグバンドで演奏しました。 彼は 1997 年に電子音楽に興味を持ち、その直後に初めて自分のコンピューターを手に入れました。 その後、彼は多くの異なるプロジェクトに取り組みましたが、そのほとんどは今日まで未発表でした。 現在は、ポストポダクションや 3D アニメーションなどのビデオのスーパーバイザーとして働き、デジタル ビデオ制作で多くの人々をサポートしています。
マヌエルの歴史 マヌエルは 1974 年 1 月にルール地方のムルハイムで 2 人の音楽家の息子として生まれ、小さな町ハーメルンの近くで育ちました。 10歳のとき、彼はドラムセットを8年間学び始めました。 その後、彼は電子音楽を探求し始めました。 彼はポップからロックバンドまで、クラシックなドラムアンサンブルからさまざまなプロジェクトやバンドで演奏しました。 90 年代初頭、彼はドラム演奏と電子サウンドや作曲を組み合わせ始めました。 1990 年から 1998 年にかけて、彼はいくつかのテープと CD を録音し、彼のバンド One Step Divine で多くのギグを行いました。 同時に彼は、ポップ、エレクトロ EBM、実験的なエレクトロニック プロジェクトにも取り組みました。 1997 年以来、マヌエルは実験的な作曲とサウンド アートに取り組んでおり、Hands からいくつかのビニール アルバムと CD アルバム、および多くのコンピレーション トラックをリリースしました。 彼はドイツや他のヨーロッパ諸国で多くのライブを行ってきました。 マヌエルはライプツィヒで教育者およびフリーランスの音楽療法士として働いています。 2005 年の夏からは、サエカレッジでサウンド合成を教えています。
Japanese Translation 日本語翻訳 by Google
