2000年以来、Club Musical Oriente Cubanoは、キューバ東部から西部（ハバナ）を拠点とするブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブへの返答として存在しています。これまでに、Caña、Tabaco y Ron（2002年）、Algo Ritmo（2008年）、Tres（2019年）、Tiempo Fugaz（2024年）がリリースされています。このプレイリストは、Club Musical Oriente Cubanoの音楽25周年を祝うものです。いくつかのトラックは、最新リリースであるTiempo Fugaz（2024年）に収録されています。 Tiempo Fugaz: Fleeting Time について (CD のスリーブ ノート) "

人生の終わりに近づいたとき、私はうっかり眠りに落ち、夢の中で、私の幼少期、思春期、青年期のサウンドトラックだった数曲のサウンドトラックを聴きました。これらの「西洋」の曲は、私にそれらを復活させるよう促しました。そのためには、友人たちの大きな助けが必要でした。彼らはたまたまキューバのミュージシャンだったので、彼らとキューバの伝統音楽のアルバム 3 枚を録音した後、私は彼らに、一度だけ珍しいことを体験するよう頼みました。

彼らは非常に熱心にその挑戦に取り組みました。それでも、私はアルバムを何とか「キューバ風」にしたいと思っていました。曲をソーネ、ボレロ、マンボなどに変える代わりに、元の構造を維持し、典型的なアフロキューバンのパーカッションとスペイン語のみに頼ることにしました。

いくつかの曲にはすでにスペイン語版があり、残りの曲は私たちがアレンジしました。

その結果私たちの努力の結晶がこの「Tiempo Fugaz (つかの間の時間)」というタイトルのアルバムです。私たちが制作を楽しんだのと同じくらい、皆さんにも楽しんでいただければ幸いです。

Japanese Translation by Google による日本語翻訳