Japanese Translation 英和翻訳 by Google
かつて、ロックンロールは完全に若者の遊びでした。しかし、それははるか昔のことです。 最近では、ミュージシャンたちは演奏への情熱を持って何年にもわたって音楽に味付けをし、音楽を豊かにする深みと経験を獲得してきました。
オハイオ州の 6 Turning 4 Burning は、自分たちを「オハイオ州クリーブランドのヘルレイザーズ」と称し、人生で経験を積み、音楽への情熱に突き動かされた 3 人のミュージシャンからなる比較的新しいバンドです。 ドラマーのジム・ドゥダッシュとギタリストのダグ・ブコヴァックは何年も前からすれ違いを続けており、時には一緒にバンドで演奏し、時にはジャムナイトで集まり、ロック、ブルース、カントリーなど幅広い音楽を演奏しています。
近年、ジムは、クリエイティブな才能をもっと伸ばして、オリジナルの曲を演奏するバンドを始めるべきではないかという考えを思いつきました。 「ダグのギターの弾き方が大好きだったので、地元のクラブでジャムナイトをするようになりましたが、適切な人に出会えませんでした。 誰も運動していませんでした。 ダグは、歌えてPAも持っているベーシストを探さなければいけないと言いました。」 その直後、彼らは同じくジャムナイトでウォルター・“ウォーリー”・スピサックという歌うベース奏者に出会ったが、その時までにダグは他のバンドで演奏するのに忙しかった。 ウォーリーは回想します。「コロナ禍のある時点で、クリエイティブな火がつき、ジムと私は何人ものギタリストと集まりましたが、彼らは創造性という点では何も貢献できませんでした。 ダグが明白な解決策であることはわかっていました。」
彼らがダグに、彼こそが欠けているピースだと説得すると(「電話して懇願しなければならなかった」とジムは回想する)、トリオはジャムセッションのリハーサルのために集まり始め、ウォーリーが言うように、「物事は進化した。 テレパシーで物事が起こっているときは、ハイになります。 私たちが何か特別なものを持っていることは明らかでした。」
「この二人と即興演奏するのは楽しいよ」とジムは付け加えた。
ウォーリーがセッションに持ち込んだアイデアに触発されて生まれた曲は、彼が経験したことや観察したことによって動かされました。 最も興味をそそられる曲のひとつは「Release Me」で、彼によれば、この曲は幽霊の出る農家に住んでいた経験から生まれたものであるという。 「私は恐ろしい幽霊が出る農場に住んでいました」と彼は言う。 「『Release Me』は、私についてくる幽霊の女の子についての曲です。 悪い雰囲気があったので私たちは家を出て、クリーブランドに引っ越しました。」
悪い雰囲気のために引っ越しをすることも、「Help Me Through This」の原動力となるが、ウォーリーによれば、これは「ある場所を離れ、ここはその場所ではないという結論に達することだ。もっと前向きな場所が必要だ」という。 そして「It's Over」は、「習慣を断ち切れない親しい人」の薬物中毒の代償を扱っている。 このリフにはそれに伴うストーリーが必要でした。 この曲には速いパッセージと、ゆっくりとした暗いパッセージがあります。 それ
コカインの影響を表しています。」 「私は実験をせずに研究をしました!」 ウォーリーは笑いながら付け加えた。
トリオは伝説的な SUMA レコーディングでレコーディングを開始し、ウォーリーが書いていた曲から肉付けした曲を作り上げました。
リズムトラック。 最後に、Beau Coupのボーカリスト、フランク・アマトのアマロン・レコーディングでの指導の下、ギターとボーカルを追加しました。
彼がレコードのプロデュース、ミキシング、マスタリングを行ったスタジオ。 フランクは妻のリサ・ディロン・アマトやウィッシュ・ユー・ワー・ヒアなどのバンドで歌っているテレサ・ローズと同様にハーモニー・ボーカルも提供した。 マイケル・タイラーはキーボードを提供し、ポール・クリステンセンは(元マイケル・スタンレーの)
Resonators) は「So Deep」でサックス・ソロを提供しました。
彼らの長年にわたる音楽その他の多様な経験を考慮すると、デビュー アルバムを構成する 9 曲も多様であり、メタル、アメリカーナ、ブルースなどの多くの影響を網羅していることは驚くべきことではありません。 このアルバムは彼らの人生を通した音楽の旅であり、
それぞれの別々の要素をすべて 1 つの素晴らしい成果に統合し、さらに多くの成果が得られる予定です。
アルバムを宣伝するショーを何回も行った後、彼らはすでに次の段階を楽しみにしています。