Japanese Translation by Google による日本語翻訳

北カリフォルニアの音楽シーンで 10 年間欠かせない存在だったジェームズ "パパ ベア" ウィリアムズと弟のフィルは、2000 年にコロラドに移住しました。それ以来、THE WILLIAMS BROTHERS BAND は西コロラドの音楽の要としての地位を確立しました。TWBB は、この地域で最も長く活動しているバンドの 1 つであり、最も成功しています。彼らは、この地域のトップ会場やフェスティバルでヘッドライナーを務め、米国西部全域をツアーするだけでなく、この地域で演奏する全国ツアー バンドの直接サポート アクトとして最もリクエストされています。ヒット シングル「CIRCLES」は、国際独立芸術家アカデミーによる 2008 年のゴールデン カヤック賞の最優秀ロック ソングにノミネートされ、現在でも全国の何千ものラジオ局で定期的に放送されています。 TWBB は、mp3.com ブルース チャートで 2 回 1 位を獲得し、Soundclick アメリカーナ チャートで 5 位を獲得し、Soundclick のトップ 20 ブルース ロック チャートに 3 曲同時にランクインし、2014 年には世界中のポッドキャストで 2 位を獲得しました。新しいスタジオ EP は 2019 年の晩秋にリリースされ、最初のシングルはすぐに Indie Music People カントリー チャートで 1 位を獲得し、イギリスのカントリー ミュージック チャートのトップ 25 に 2 曲がランクインしました。ジャンルを容易かつ巧みに横断するアメリカ音楽の真の提供者であり、ザ・ウェイラーズ、3・ドッグ・ナイト、ザ・ドリフターズ、モンゴメリー・ジェントリー、エヴァークリア、マーシャル・タッカー・バンド、ブラインド・メロン、ジミー・スミス、ランブリン・ジャック・エリオット、リトル・フィート、ザ・ゲス・フー、ジョン・ハイアット、ビッグ・ヘッド・トッド・アンド・ザ・モンスターズ、ジョニー・リヴァース、ブレット・マイケルズ・バンド、デレク・トラックス、アーチー・リー・フッカー、ロス・ロンリー・ボーイズ、ニール・マッコイ、ジェロッド・ニーマン、ジョージア・サテライツ、ジョー・ディー・メッシーナ、ザ・ルミニアーズ、ザ・スミザリーンズ、リヴィング・カラー、ジェイソンなど、多岐にわたるアーティストと仕事をしてきました。 ISBELL、CRACKER、SON VOLT、THE VERVE PIPE、DARRYL WORLEY、JASON BOLAND、LUKAS NELSON、TAYLOR HICKS、JERRY GARCIA BAND feat.メルヴィン・シールズ、ダーティ・ダズン・ブラス・バンド、フレディ・ジョーンズ・バンド、ラステッド・ルート、ザ・ドリュー・エミット・バンド、ヴィンス・ハーマン、カール・デンソン、ジョー・クレイブン、キャンド・ヒート、2 ライヴ・クルー、スターシップ、スキッド・ロウ、チャーリー・ウォーシャム、ジェイソン・ボーランド、ブラックホーク、ジャック・イングラム、ジョジョ・ハーマン、ザ・マザー・ヒップス、"ラギン・ケイジャン" ダグ・カーショウ、ジョン・ブラウンズ・ボディ、ロータス、クライン & ザ・ピースメーカーズ、ジェリー・ジョセフ、レックレス・ケリー、トニー・ファータド、オゾマトリ、C-BO、ザ・サンプルズ、ヘンリー・バトラー、キャロリン・ワンダーランド、H. R. from BAD BRAINS、エリック・マクファデン、エリック・リンデル、エディ・フロム・オハイオ、デヴィッド・ガンズ、ザ・モテット、ストーニー・ラルー、レヴ・ペイトンズ・ビッグ・ダム・バンド（ほんの数例）が何らかの形で影響を受けていますが、これは氷山の一角にすぎません。TWBBは過去25年以上にわたって他のバンドのショーを企画したり、頻繁に演奏したりしてきました。影響を受けたバンドの完全なリストを集めることは不可能ですが、ジェームズとフィルは、ウィットル・ザ・ウッド・クレイグ、コ. 2021、ボブストック・フォートモーガン、コ. 2021、ホグ・オブ・オール・ホッグス・バイク・ラリー・ミルウォーキー、ウィスコンシン州など、さまざまなフェスティバルや一流会場に出演しています。 2021、サンダンス映画祭、2020、スタージス・バイク・ラリー スタージスSD、2019、カントリー・ジャム 2015 - '18 マック、Co.、ラスベガス・ロックンロール・マラソン ネバダ州ラスベガス 2013、'17、および '19 フォース・アット・ザ・フォー・ウェイ ワイオミング州ニューキャッスル、2018 および '19、キャニオンランズ・マラソン 2016 (ヘッドライナー) ユタ州モアブ、フライト・デイズ 2017 イーグル、Co.、ボルダー・ボルダー 10K 2017 ボルダー、Co.、ジェファーソン・パーク・コンサート・シリーズ 2016 (ヘッドライナー) デンバー、Co.、ピックイン・オン・ザ・ピニオン グレイド・パーク、Co.、 2015、RED BARON BALL 2015 - '17、および '19 グランドジャンクション、コロラド、LOS ANGELES ROCK N ROLL MARATHON 2014 ロサンゼルス、カリフォルニア、DENVER ROCK-N-ROLL MARATHON 2012-2019 デンバー、コロラド、TALON'S CHALLENGE 2013 & '14 (ヘッドライナー) ベイル、コロラド、UNCLE UNCANNY'S MUSIC FESTIVAL 2013 ヒーバーシティ、ユタ州。 GJ OFF-ROAD 2013 - 2015、および 2019 グランドジャンクション、Co.、BEAVER CREEK RESORT 4th of JULY CELEBRATION 2013 ベイル、Co.、MESA COUNTY FAIR (ヘッドライナー) 2012 および 2014 グランドジャンクション、Co.、MIKE THE HEADLESS CHICKEN FESTIVAL (ヘッドライナー) 2012、'16 - '17、2021 フルータ、Co.、FRUITA FALL FESTIVAL 2001-'06、および 2012、2015 -'19 フルータ、Co.、DESERT ROCKS MUSIC FESTIVAL 2005 - 2012 (複数年ヘッドライナー) モアブ、ユタ、SOUTHWEST FEST (複数年ヘッドライナー) 2002-2012 グランドジャンクション、コロラド州、TOUGH MUDDER 2012 コロラド州ビーバークリーク、PORK & HOPS CHALLENGE 2007、'09、'10、(2011 ヘッドライナー)、'14-'17 コロラド州グランドジャンクション、MARBLE FEST 2010 (ヘッドライナー) コロラド州マーブル、922 FESTIVAL (フェスティバル主催者)1990-2014 カリフォルニア州サクラメント、およびコロラド州グランドジャンクション、GATEWAY CANYONS BLUES FESTIVAL (ヘッドライナー) 2010 コロラド州ゲートウェイ、HOT AUGUST NIGHTS @ WESTERN COLORADO BOTANICAL GARDENS AMPITHEATER (ヘッドライナー) 2004、'05、および '10 コロラド州グランドジャンクション、MOUNTAIN HARVEST FESTIVAL 2009、(2014 ヘッドライナー) コロラド州パオニア、MIDNIGHT SUNミュージックフェスティバル 2009 ライフル郡、ドライブ 105 リスナー感謝パーティー (ヘッドライナー) 2009 @ サンライト リゾート、グレンウッド スプリングス郡、イーグル カウンティ フェア 2009 イーグル郡、ウィンターフェスト オン オールド パール ストリート (ヘッドライナー) 2009 デンバー郡、第 2 回フレッシュ ホップ セレブレーション (ヘッドライナー) 2008 デンバー郡、バーニング マウンテン デイズ 2006 & '09 ニューキャッスル郡、マーチ オブ ダイムズ ウォーク アメリカ セレブレーション 2005 - 2008 (ヘッドライナー) グランド ジャンクション郡、ロック ジャム 2006 -2008 マック、Co.、パリセード ピーチ フェスティバル (ヘッドライナー) 2006 - 2008 パリセード、Co.、ランブル オン ザ リバー 2007 @ ミシャワカ アンフィシアター ベルビュー、Co.、ラス コロニアス アンフィシアター、メサ シアター、アバロン シアター グランド ジャンクション、Co.、ベリー アップ、Co.、アスペン、グランド リバー ヴィンヤーズ パリセード、Co.、ザ エルド クレステッド ビュート、Co.、パラダイス シアター、Co.、パオニア、MARILYN'S on K サクラメント、Ca.、コネチカット ヤンキー サンフランシスコ、Ca.、ブライアン ヘッド スキー リゾート、ユタ州ブライアン ヘッド、パウダーホーン スキー リゾート メサ、The Cat Club W. ハリウッド、Ca.、グリズリー ローズ ゴールデン、コロラド州、DULCINEA'S 100TH MONKEY デンバー、コロラド州、QUIXOTE'S TRUE BLUE デンバー、コロラド州、VAIL ALE HOUSE ベイル、コロラド州、THE BUCKHORN SALOON ララミー、ワイオミング州、FIRST STREET PUB ネダーランド、コロラド州、STEVE'S GUITARS カーボンデール、コロラド州、THE SUMMIT デュランゴ、コロラド州、DOWNSTAIRS パークシティ、ユタ州、TRADEWINDS レイクタホ、カリフォルニア州