Translated by Google

サンディエゴ・ミュージック・アワードに7度ノミネートされたゲイル・スキッドモアは、8歳で作詞作曲を始めてから2000曲以上を書き上げてきました。天性の才能と音楽への情熱によって、彼女は音楽家としてのキャリアを歩むことになり、波乱万丈の人生が彼女に多くのインスピレーションを与えてきました。経験を歌にすることは、彼女にとって単なる個人的な満足感以上のものをもたらしました。ゲイル・スキッドモアは、2015年のサンディエゴ・ミュージック・アワードで最優秀ポップ賞、2014年には「Sleeping Bear」で最優秀ポップ・アルバム賞、2013年には最優秀シンガーソングライター賞を受賞しました。4歳からクラシックピアノの訓練を受け、マウンテン・ダルシマー、バンジョー、フォークハープ、バラライカなど、20種類以上の楽器を演奏します。

カリフォルニア州サンディエゴの音楽一家に育ったゲイルは、幼い頃から音楽に魅了され、3歳の頃から姉妹たちと小さな曲をレコーディングしていました。叔父と幼なじみを早くに亡くしたことがきっかけで、これらの出来事を処理し、乗り越える方法として、直感的に作詞作曲へと転向しました。14歳になると、サンディエゴの地元会場でこれらの曲を演奏し始め、18歳でついに初のEPをレコーディングしました。音楽をより真剣に追求し始めると、これまで本能的に行っていたことが、より集中的かつ意図的に行われるようになりました。音楽は、ゲイルにとって自分自身と他者の人生に癒しをもたらす手段となり、増え続ける喪失と数々のトラウマ的な出来事を乗り越えていく中で、その重要性は増していきました。彼女は音楽のレコーディングを続け、すぐに自身のレコードレーベル「レインコート・レコード」を設立しました。

2017年春、ゲイル・スキッドモアは初のフルアルバムと塗り絵をリリースしました。これは、彼女にとって20枚目のインディーズ作品となります。 『The Golden West』は、彼女のビールスポンサーであるNinkasi Brewingと、オレゴン州ユージーンのNinkasi Studios、テキサス州ラボックのAmusement Park Studios、カリフォルニア州サンディエゴのSinging Serpent Studios、そしてカリフォルニア州ジョシュア・ツリーの伝説的スタジオRancho de la Lunaでレコーディングされました。このアルバムは、様々なスタイルと、失恋や悲しみから立ち直るという共通のテーマを特徴としています。Music Friday LiveのPatrick O'Heffernanは、このことを的確に表現しています。

「ゲイル・スキッドモアは、芸術性と親しみやすさ、奇抜さと耳に残る曲、そして現実と素晴らしい可能性の間の境界線を歌っている。」

ゲイルの音楽への献身は、ジェイソン・ムラーズ、リサ・ローブ、スティーヴ・マーティン、ザ・ジェームズタウン・リバイバル、ショーン＆サラ・ワトキンス、サム・フィリップス、クール・デ・パイレーツといった大物アーティストのオープニングアクトを務める道を切り開きました。彼女はザ・ソフトライツ、ブッシュワラ、ジェイソン・ムラーズ、タイロン・ウェルズといったアーティストとレコーディングを行い、新たなスタイルを探求し続けています。彼女の楽曲「Only Ever You」では、イーグルス・オブ・デス・メタルのデイヴ・キャッチングがギターを弾いています。最近オランダに拠点を移した彼女は、その独特で魅惑的なスタイルと心のこもったパフォーマンスで、人々を魅了し続けています。

ゲイル・スキッドモアは、人生の渦に巻き込まれながらも尽きることのないインスピレーションを見出し、作家としてのスランプに陥ったことはなく、常に新しい形式を試しています。ゲイル・スキッドモアの奇抜な表現への愛は、音楽に加える視覚的要素からも明らかで、その中には自らイラストを描いた3冊の塗り絵も含まれています。ドイツの有力紙である南ドイツ新聞は、彼女を「庭の小人たちの守護聖人」、つまり「Die Schutzpatronin der Gartenzwerge（庭の小人たちの守護聖人）」と称し、彼女はそれを誇り高く称えています。新しい楽器を習ったり、歌ったり、絵を描いたり、歌詞やメロディーを書いたりする暇があれば、チェロ奏者とバイオリニストのためにパート譜を作曲します。ゲイルはファンのためにクッキーを焼いたり、折り紙を作ったりするのが好きです。